FCP4 sur Mac G4: l'image fait des lignes?!

Bonjour,
D'habitude je m'arme de patience et j'essaie de résoudre tranquillement les problèmes que je rencontre.
Mais là je n'y arrive pas... ou plutôt je ne comprends pas ce nouveau phénomène (j'ai le pressentiment que c'est tout con en plus).
Alors je fais appel à vous. Voici:
Je travaille avec FCP4 sur un G4.
J'importe mes séquences, tout va bien.
Je commence à travailler le montage rien de plus classique (ni trop d'effets, ni trop de rendus mis à part quelques fondus par-ci par-là).
Puis je remarque que l'image fait des lignes.
Comment expliquer...
C'est surtout dans les mouvements de caméra (panoramiques par exemple) que des lignes horizontales traversent l'image. Vous visualisez?
Ça donne une impression de mauvaise qualité. Ça fait des genres de mosaïques très minces en escaliers horizontaux (vous visualisez toujours?).
Pourtant mes "set-up" dans FCP pour le "play-back" me semble bien réglé...
Du coup ça se retrouve aussi sur mes exports finals en mini-dv.
Au secours, d'où viennent ces lignes et comment m'en débarasser!