Faire un fichier à partir d'un DVD mal exporté

Bonjour,
Je dispose d'un DVD qui a dû être mal exporté. A la lecture l'image en format 4/3 présente une écrasement latéral : les personnages sont filiformes. Je souhaite utiliser les fichiers vob du DVD, les monter sur mon logiciel Adobe première éléments 11 pour en tirer un fichier mpeg (lisible sur mon PC) avec l'espoir de corriger le défaut.
Puis-je obtenir cela et avec quels réglages au départ et à l'exportation ?
Merci de bien vouloir me consacrer quelques instants.

 

Si tu forces la lecture en 16/9 (soit sur téléviseur soit avec un logiciel), ça ne corrige pas le problème de ratio ?

Si tu importes les VOB dans Premiere, le problème de ratio est toujours présent ?

 

Bonjour,

C'est parce que ça doit être un DVD 16/9 avec des pixels "non carrés" avec une résolution de 720×576 qui doit être lu en 1024x576.

 

Heu, chez moi, un DVD 16/9 est bien indiqué comme tel dans Mediainfo, il n'invente pas l'information, il l'a trouve quelque part, aucun doute la dessus.

Olivier

 

Votre DVD du commerce est en cinémascope : Format à l'écran 2,40:1
Le mien, gravé par mes soins, est en 16/9
Mais dans les deux cas c'est bien indiqué par Mediainfo.

Olivier

 

Après quelques jours d'absence...
Merci pour vos remarques, voilà quelques réponses aux questions posées :
- Il s'agit d'un DVD gravé par moi-même après montage sur Première éléments (il y a plusieurs années)
-Si j'importe les VOB sur première le défaut persiste
-Le défaut est visible à la fois sur le PC et sur la télé après nouvelle exportation
Je ne suis qu'un débutant et ce que vous me dites est un peu compliqué. Il y aurait-il une procédure simple pour cerner le défaut et pour le corriger ?
Merci

 

Bonjour,
Je te remercie, c'est avec les amis du forum plus concernés par le montage que j'aurais dû adresser le message.
Bonne journée