extraire du dvd et retravailler sur 1er

bonjour
j'ai extrait avec dvd shrink des fichiers pour les retravailler (sur 1er pro2) et je ne peux pas modifier le 1er vob en mpeg , sur les 3 lignes que comporte la description du fichier ex: vts-01-1 fichier vob xxxko seulle la partie vts-01-01 et modifiable.( pas le vob )
et comme 2em. question:
si pouvais avoir une info sur un logitiel en francais qui me permettrait de capturer un extrait a partir d'un dvd et de le convertir en avi , le tout en une passe .....je ne suis pas un
spcialiste de la bidouille ..... les explications simples seront les bienvenues
merçi d'avance gérard

 

première pro je connais mais vite fait

le vob c'est quoi en gros ...une fichier video + un fichier son ac3,dts ou mpg audio

Si t'arrives pas à importer le fichier dans 1ere pro, ma main à couper que le soucis vient de la partie audio.Probablement que le fichier est en dolby digital (ac3) et donc il faudrait le convertir en mpg audio de préférence le cas échéant.

tempgenc peut faire ça j'pense

Sinon ya un logiciel que j'utilise qui permet de convertir du ac3 en wav headac3he pour pas le citer.