exporter un .dv en format personalisé vers éditeur dvd

Salut, je suis en stage chez un artiste vidéo (entre autres) plus soucieux de l'esthétique que des impératifs pratiques . Nous avons besoin d'éditer un dvd à partir d'une vidéo .dv, le format initial est DV PAL 4/3 (720x576). Nous souhaiterions pouvoir exporter la vidéo dans un format intermédiaire entre le 4/3 et le 16/9, nous en avons conclu que le format idéal serait 840x576 (la vidéo est abstraite, les proportions réelles n'ont pas pour impératif d'être respectées).
le format idéal pour exporter vers un éditeur dvd semble être le MPEG2, mais celui-ci ne propose pas de taille de vidéo personalisé.

je cherche donc le moyen le plus "rentable" d'exporter le .dv par Final Cut en 840x576 dans l'optique de l'éditer avec un logiciel Mac (StudioPro, Movie Gate ou autre ?)

J'ai pensé exporter en séquence quicktime, compression aucune, ou bien en .avi sans compression, est-ce une bonne idée ?

C'est pas banal comme requête, si vous avez une idée, help svp, c'est assez urgent. Merci.

 

chez Darty tu as trouvé une télé qui a un format 1,46 ?? entre le 4/3 et le 16/9

ton soft d'authoring te propose des formats vidéo délirants ?

l'UER n'attendait que toi pour inventé un nouveau format de diffusion pour le DVD

en gros tu veux un 4x4 avec trois roues motrices ?