Exporter disque DVD

Bonsoir,

Je rencontre un problème avec Encore CS3 lorsque je tente d'exporter un disque dvd pour créer mon réel dvd pour la lecture sur platine salon. En effet alors que dans encore DVD le sous titre apparait bien en prévisualisation lorsque je le grave avec encore, une fois le DVD dans la platine, les sous titres n'apparaissent pas. Pourriez vous me dire ce qui ne fonctionne pas ? Merci par avance.
Bonne soirée.
Cordialement,
Jocelyn