Exportation 16/9

Bonjour,

J'ai filmé avec une caméra SONY DCR-HC43E en 16/9.
Dans première en commentant un nouveau projet 16/9 aucun problème le moniteur de contrôle est bien en 16/9.
Le problème que j’ai c’est qu’une fois exporter, si je regarde le film sur une TV 4/3, il me déforme l’image au lieu de garder le 16/9 en créant les barres noires en haut et en bas de l’écran.

Merci par avance

Je voudrait voir du 16/9 sur ma télé 4/3 comme les films en DVD.

 

bonjour,
tu exporte sur bande de ton camescope?
si tu lis la bande originamle ton TV mets-il des bandes noires en haut et en bas?
@+

 

Non,
Je n'ai l'image en 16/9 seulement quand je travail avec Première.
Si j'exporte sur bande je n'ai pas les bandes noir en haut et en bas.
Sous première mon petit moniteur de controle est en 16/9, mais j'ai branché un TV 4/3 comme moniteur de controle, je n'ai pas de 16/9 j'ai la déformation de l'image.

Merci

 

Bonjour,
Dans ton premier post du disais que l'image était déformée après l'exportation et là tu nous dis que c'est sur l'écran de prévisualisation???
Peux tu préciser?
@+

 

Je reprend depuis le début,
J’ai filmé avec mon caméscope SONY en 16/9.
Mon caméscope a un écran 16/9 L’image passe très bien.
Je créer un nouveau projet Widescreen (16/9) dans adobe première.
Du coup première me permet de faire une acquisition du 16/9.
Et de visualiser mon montage sur un moniteur interne au logiciel en 16/9.
Donc j’ai installer un TV externe comme moniteur de contrôle du montage et là comme mon écran est un 4/3 j’ai une image déformé (sans les bandes noir en haut et en bas).
De même quand je l’exporte sur ma cassette mini DV ou sur DVD.
Dés que je les regarde sur un moniteur 4/3 j’ai une image déformées.

 

dans les paramètres de l'export tu as bien controlé le sparamètres du 16:9, image en 720x576 pixels rectangulaires l/h= 1,422?
@+

 

oui dans le tableau de réglage, exportation de l'image est bien en grand écran 16/9 720x576 pixels rectangulaires l/h= 1,422.
Et je pense qu'il l'exporte bien en 16/9, si tu regarde le montage sur un écran 16/9 il n'y a aucun problème.
Le problème c'est que dés que l'on passe sur un écran 4/3 il déforme l'image au lieu de créer les bandes noires en haut et en bas.

J'ai essayé de dans les effets vidéos de déformer l'image pour quelle soit bien avec les bandes noires sur un écran 4/3.
Après sur un écran 16/9 il crée aussi les bandes noires ce qui fait que l'image est déformées dans l'autre sens.

Le vrai problème c'est , comment faire un DVD comme un DVD du commerce avec l'image qui s'adapte au téléviseur, si première n'a pas d'option je trouve vraiment ça dommage pour un logiciel qui ce dit professionnel.

Je possède aussi encore DVD le fait-il?

Merci pour ton aide GEGE

 

Dvd 16/9

Bonjour
J'ai eu ce problème et résolu de cette manière
à l'import (1ère ou Vegas) j'ai du interprêter le metrage - dans 1ère une fois importer dans projet, clic droit sur le film et interprêter metrage et mettre Pixel 1,422 ( vegas) clic droit sur event dans timeline et idem - bien entendu après avoir créer projet widescren.
Exporter en 16/9 - encodage sans oublier de cocher 16/9.

Dans l'authoring, je ne sais pas dans encore DVD, mais DVD Lab, projet 16/9 et là on a le choix pour lecture sur TV 4/3 ( Letterbox ou panscan) j'ai choisi letterbox
Mon DVD donc sur TV 16/9, image remplit l'écran et sur TV 4/3 j'ai les banfdes noires (haut et bas) sans déformation - ce qui me fait un beau 16/9
Maintenant est ce que ta cam fait du vrai 16/9 ?
si celà peut t'aider
à+
Modi

 

Merci beaucoup,
Je vais tester ça chez moi ce soir.
Donc Si j'ai bien compris il faut avoir le logiciel d'autoring ( je fais aussi beaucoup de montage pour le travail et je n'ai pas de l'ogiciel d'authoring).

A+