export vers camescope Sony par DVin

Je possède un camescope SONY TRV10E
un portable ASUS 8400,PentiumIII 850Mhz avec:
WINDOWS MILLENIUM,
DDur de 18,9 Go (dont 12 Go de libres),
les logiciels :
MEDIASTUDIO PRO 6.0(ULEAD) patché avec MSP6DVPatchII.exe,
VIDEO STUDIO 4.0 mis à jour pour avoir: la version 4.0.2.0110 SE
MGI VideoWave III version 3.5 (fourni avec la carte adaptatrice Belkin),
Le port Fire Wire est obtenu par l'intermédiaire d'un carte PCMCIA et d'un
adaptateur BELKIN F5u512.
Je peux capturer au format DV, faire le montage, visionner sur l'écran de mon portable, mais je ne peux pas exporter vers mon camescope par l'intermédiaire de la prise DVin.
Quel est le remède?
Avec mes remerciements, recevez mes sincères salutations

 

oui, mon camescope sony est debride( par le repaire ).
Tout fonctionne quand j'utilise mon PC de bureau avec une carte Pyro de ADS. C'est seulement avec mon PC portable que ça ne fonctionne pas.
merci quand même.