Export HDV FCP5 (du G5) vers Sony Z7...699 euros??

Bonjour, j'utilise allègrement FCP 5.0.4 depuis longtemps. Me voilà nouveau propriétaire d'une caméra Sony Z7 (la Z1 remaniée) avec laquelle je tourne en HDV.
Pas de soucis pour capturer les images de la caméra vers mon G5 (bi-pro dernière génération des NON intel), la capture en HDV1080 se passe très bien.
En revanche, impossible de faire l'inverse!! C'est à dire que je peux transférer de l'ordi vers la caméra en DV classique, mais pas en HDV...
Je vois le réglage HDV proposé mais grisé... HELP!!

Question à 699 euros: est-ce la solution d'upgrader en FCP 6 (studio 2) ou le problème vient-t-il d'ailleurs?
Peux-t-on rajouter un "codec" qui solutionnerait la chose?
Je précise que ma machine est parfaitement à jour, dernère version QuickTime pro, qui d'ailleurs fonctionne très bien pour exporter une séquence HDV1080 en HDV1080i...c'est ce qui m'étaonne car "on dit" que FCP s'appuie sur QT pour travailler. Je suis perdu...
:-(((