[CommentFaire?] export avid vers protools?

Bonjour,
j'essaie d'exporter l'audio et la vidéo depuis Avid Media Composer 5.5 vers Protools LE 8. J'ai DVDtoolkit 2 qui est censé permettre cela.

Dans Avid, j'utilise le paramètre d'export "protools": Avid effectue un consolidate et expote un fichier AAF.

Quand j'importe ce fichier dans Protools, je retrouve mes pistes sont découpées comme elles l'étaient sur Avid.

En revanche, j'ai deux difficultés:
- impossible de recuperer la vidéo témoin sur Protools: dans les paramètres d'import est affiché "Video mixdown (video): not compatible with current session.".
J'ai essayé plusieurs format sans succès.
- les ajustements de volume fait sous Avid ne sont pas repris sur protools: pourtant l'option "ignore keyframe volume" n'est pas cochée.

Quelqu'un qui a l'habitude ce cette manip pourrait m'aiguiller ?

Merci d'avance