export 16/9 optimal

Bonjour à tous !

Je viens de terminer un projet dans Final Cut Pro 5, filmé et monté en 16/9 anamorphosé.
Lorsque j'exporte une séquence Quicktime en "conservant les réglages actuels" l'image est logiquement exportée en 720x576, donc étirée sur un écran 4:3.

Je souhaite créer un DVD destiné à des non professionnels, donc il faut que l'image conserve ses proportions naturels sur tous les téléviseurs sans avoir à régler quoi que ce soit.

J'ai tenté un export depuis Final Cut en 720x405.
J'ai ensuite coché la case "qualité supérieure" dans le fichier Quicktime créé.
Mais après encodage dans iDvd je trouve le résultat moyen.

Serait-il meilleur si j'exportais en 1024x576 ?
Ou alors faut-il exporter en "conservant les réglages actuels" puis en modifiant après les proportions dans Quicktime ?

Merci de vos aides. J'avoue tatonner un peu. C'est mon premier projet en "vrai 16/9"...

Merci

 

Via Compressor c'est plus facile
Il y a tous les réglages qu'il faut normalement

 

C'est vrai que je me complique la vie alors que Compressor est à portée de main.
Mais du coup je me pose une question à propos de Compressor :
Si j'exporte ma séquence en MPEG-2 avec audio multiplexé (DVD qualité optimale 90min 16/9), est-ce que je peux tout simplement importer mon fichier dans iDvd ? iDvd ne va pas réencoder une seconde fois ma vidéo j'espère ?

 

Il n'y a qu'une méthode correcte pour faire un DVD à partir de DV tourné en 16/9, c'est de conserver le fichier en 720x576 qui est un vrai format 16/9, et de s'assurer que le flag qui qualifie la séquence en 16/9 soit "On" (bit de format à 1). C'est la norme en vidéo.

C'est le lecteur de DVD qui, à la lecture, restitue le bon rapport d'aspect au moment de la conversion numérique/analogique en sortie en se référant au flag. C'est dans le menu du lecteur de DVD que se fait le choix en fonction du téléviseur, 16/9, pan & scan ou letter box. Tout document dont le flag sera sur "Off" sera considéré comme étant a priori en 4/3.
Il y a des logiciels qui permettent de corriger l'état du flag.

 

Merci pour ces précisions.

Mais est-ce que lorsque j'exporte une séquence Quicktime depuis Final Cut en "conservant les réglages actuels" le flag 16/9 est bien sur "On" ?
Car lorsque je tente d'exporter en personnalisant mes réglages, ca devient très lent et ca me laisse penser que mes images sont recompressées...

 

hello !
as tu un logiciel à nous conseiller ?

 

FFMPEGX est un outil vidéo pour Mac fort utile et QuickTime Pro permet de choisir le rapport d'aspect lors d'un export.