Equivalent Google Lens Traduction sur Windows

Bonjour,
J'utilise parfois Google Lens sur Smartphone pour traduire des pages de modes d'emploi qui sont à l'origine en Japonais.
Je cherche un équivalent sur Windows qui puisse traduire des images où le texte est en japonais.

 

dans chrome il y a cette possibilité
ca donne ca, mais google lens c'est pour les images



ou


traduction approximative pour "Easy Japanese"


mais un manuel c'est en general du texte (soit une page web, soit un PDF).
donc ca peut se traduire autrement, comme selectionner le texte et choisir l'option "traduire" avec le bouton droit.

 

Merci giroudf, mais c'est du texte présent dans des images que je dois traduire, pas seulement du texte.
Il faut donc une solution genre UPDF qui sache reconnaitre le texte dans un PDF ou un JPEG...
Et comme actuellement mes images contiennent du Japonais, je ne crois pas que des Freeware puissent faire le job...

 

bin les exemples que j'ai donnés c'est pas des images ?

 

Tu pourrais trouver ton bonheur avec Deepl pour Windows.

J'en possède une version gratuite pour Mac et moyennant un raccourci clavier, on peut effectuer une capture d'écran.



Le texte est alors immédiatement reconnu et converti dans l'une des multiples langues disponibles.

La version gratuite limite juste la longueur des textes traduits.

Et pour moi qui suis anti Google autant que faire se peut, je trouve que les traductions sont de qualité supérieures à celles de Google.

 

J'ai finalement trouvé une solution qui fonctionne bien, en tout cas bien mieux que Google Lens sur Smartphone, les smartphones restant selon mal adaptés à de la bureautique ou de l'impression.
Voici:
1-.Scan de la notice enjaponais sur un vrai scanner, bien plus pratique que l'appareil poto d'un Smartphone.
2-.Envoi sur le site de WorkinTool, qui est un site en ligne faisant de la traduction avec IA.
3-.Récupération de l'image avec les textes traduits en Français.

La principale limitation est que les images sont limitées à 1Mo, donc il faut parfaois réduire la taille de l'image scannée avec logiciel photo.
Ensuite téléchargement et impression sur imprimante.

J'ai essayé UPDF qui est bien apprécié par certains, mais la version Cloud est juste inutiliable pour moi: elle se veut résolument moderne avec une reconnaissance des questions par I.A., maisje ne suis pas arrivé à lancer la moindre traduction.
En comparaison WorkinTool est bien plus intuitif et efficace, et il marche !