Entretien Hitchcock/Truffaut en français

Bonjour à tous,
savez-vous s'il existe une traduction française du dialogue Hitchcock/Truffaut ?
Je ne trouve pas.
Merci d'avance.

 

Hitchcock/Truffaut subtitles | 8 subtitles
malheureusement aucun en francais.

 

Oui, j'avais vu !
Merci quand même.

 

Si il y a une version française, mais dispo seulement sur la boutique d'Arte, car la chaine l'avait fait dans le cadre d'une soirée Thema...
Hitchcock-Truffaut, en VOD, DVD - ARTE Boutique

 

Grand merci hektorpekor

 

ici
(non testé quant à la qualité et à la synchronisation)

 

Giroudf : Merci, c'est sous-titré mais... en anglais
MyPOV : Je n'ai pas le log pour le décompresser (et pas envie de le télécharger)
La version de ARTE signalée par hektorpekor semble être bien sous-titrée en français.
MERCI à tous.

 

Autrement, il y avait un beau "grand livre" en français qui doit toujours exister pour ceux qui savent encore lire (moi, c'est devenu limite avec tout cet Internet) avec de magnifiques planches de storyboard d'Hitchcock, et il existait par un moment une version poche pour les pauvres et pour ceux qui, pauvres ou non, doivent consumer leur temps libre dans les transports en commun. Euh... oui euh remarque... n'importe qui peut très bien se remater la vidéo à image fixe n'importe où et entendre la voix des deux interlocuteurs sur son smartphone puisque pauvre ou non, tout le monde possède un smartphone (et un gros casque blanc ?)... Du coup, ce message devient caduc, zut, j'ai encore écrit pour ne rien dire.

 

Pas trouvé la version poche en français. Quant à écouter la vidéo sur smartphone, elle est fatalement en anglais, entre parenthèse je suis le seul, l'unique au monde à parvenir à survivre sans prothèse smartphonétique !

 

J'avais lu le grand livre qu'on m'avait prêté à la fin des années 90. Pour le "poche", mon souvenir est vague, peut-être vu sur Internet et en langue étrangère, peut-être m'en a t'on seulement parlé, ça date... Ou c'était peut-être ça, je ne sais plus :
https://www.amazon.fr/Hitchcock-Truffaut-édition-définitive-Francois/dp/2859564365

(De toute façon, vu le contenu, ça ne peut-être qu'un "gros format réduit".)

Mais on trouve aujourd'hui le grand livre édition des années 2000 (avec les planches) d'occasion pour moins de 40 €, alors...
HITCHCOCK TRUFFAUT - Edition définitive - Gallimard - BE+ | eBay
Hitchcock/Truffaut de Helen Scott - Achat vente neuf occasion

L'entretien était aussi passé durant une bonne semaine sur Radio France il y a quelques années, peut-être sur France Culture, là non plus, je ne sais plus bien... (Cela à moins de 10 ans, peut-être 5, une piste à explorer...)