effet de moirage dans les détails à cause de la downconversion

Bonjour,
je travaille actuellement sur un docu tourné en HDCAM 1920/1080 25P.
je constate (avec regret) un effet de moirage dans les détails les plus fins comparable à celui que vous avez lorsque l'on importe une photo trop définie dans FCP.

J'utilise un moniteur SD à tube cablé en composantes, je ne possède pas de moniteur HD et le format de diffusion sera SD.

Il s'agit vraisemblablement d'un pb de downconvertion...
Ce problème est persistant malgré les différentes procédures:

- images capturées en SDI par FCP en DVCPRO 50 via la downconvertion du magneto HDCAM et montage en DVCPRO 50.

-images capturée par FCP en prores422 puis montage en HD, la downconvertion est alors effectuée par la carte (ici matrox MXO2) pour le monotoring SD.

-images capturée par FCP en prores422 puis transcodées en DVCPRO 50 par compressor avec les options d'anti-crenelage activées, puis montage en DVCPRO 50.

J'espère avoir été clair, merci pour votre aide.