edl vegas samplitude ?

Bonjour,
Sur le site suivant : http://www.ap-sound.de/downloads.htm , j'ai trouvé la version freeware de edl translate v4.01.
je croyais enfin avoir trouvé la solution pour exporter de vegas 4 vers samplitude 7 mais il y a encore des problemes que je n'arrive pas a resoudre.

1/J'importe un fichier wave 44100htz dans vegas et je le coupe en deux sur 2 pistes distinctes les time code sont les suivants:
piste 1: 00:00:10:00 fin 00:00:56:00
piste 2: 00:00:00:00 fin 00:00:26:00
j'enregistre ensuite l'edl "bre.txt"

2/ ouverture d'edl translate et du fichier bre.txt
le sample rate est ??4800hz?? et framerate ??25 fps??.
je change donc le sample rate en 44100 et le frame rate a 25.
je clique ensuite sur set proj offset qui est a 00:00:00:00 et dans la case project end la valeur 00:00:55:21 s'affiche ????
J'ai donc 4 frames de moins ???
j'enregistre au format samplitude edl

3/Apres ouverture dans samplitude je controle et j'ai les valeurs suivantes:
piste1 : 00:00:09:24 fin 00:00:55:21
piste2 : 00:00:00:00 fin 00:00:25:23

Je ne comprends pas d'ou viens ce decalage.
Si vous avez une solution, merci de me la communiquer
Merci d'avance
Lolbo

 

Je te donne les valeurs de l'edl pour les fichiers ;

vegas video
"ID";"Track";"StartTime";"Length"

1; 0; 10000.0000; 46000.0000
2; 1; 0.0000; 26000.0000




samplitude;

Track 1:
#Source Track Play-In Play-Out
1 1 440000 2464000

Track 2:
#Source Track Play-In Play-Out
1 2 0 1144000



Le fichiers dans vegas compte donc en temps absolu et celui de samplitude en hz/s donc je devrai avoir pour la track 1
play in a 441000

Crois tu que c'est un bug ?

merci

 

J'ai surement fait une erreur 10000.0000 coorespond a 10 secondes dans l'edl vegas c'est tout ce que je voulais dire.
a+