EDL (edit liste) et FCP 4

je soulève les problèmes d' exportation de points de montage par rapport à une capture en FW DV
ce n'est pas la peine de soulever le débat avec FCP 3 ça ne marche pas ou si peu, à la confo les codes ne sont pas exacts de 2 à 6 images de décalage.
Avec FCP 4.1.1 il y a du mieux une master liste vidéo sans effets marche très bien en CMX ou GVG pas du tout en sony 9100 (qui est erronée dans tous les cas de figure)
une EDL audio/vidéo avec des splits (entrée audio différentes du "in" d'un plan et du "out") est aussi conforme au montage avec l'option CMX ou GVG. Par contre une simple EDL image avec q.q. enchainés, venant de la même cassette, rien d'autre, est complètement plantée aussi bien la master liste que la dub liste pour ceux qui exporte leurs projets est-ce que vous avez le même problème?
d'autre part avez vous essayé l'echange XML, la pub Apple a l'air optimiste pour exporter une séquence vers un autre système "linéaire" par exemple je n'ai pas eu le temps de tester.