Editer sous titres de films dvd

Salut

Alors voila mon problème, j'ai des films en dvd et comme sur tout les films en dvd il y a des sous titres seulement j'aimerai pouvoir modifié ces sous titres, en effet je trouve fatiguant de lire des sous titres en blanc unie, j'aimerai les modifier pour metre des contours noir puis pourquoi pas changer la police et faire d'autres modifs.

Donc deja est ce que c'est possible à faire avec un logiciel d'authoring et si oui lequel me conseillerez vous pour faire ce genre de modifs.

Merci par avance pour vos réponse.

 

comme ce ne sont pas des dvd de données ,tu vas être obligé de créer des masques pour cacher tes titres et réécrire par dessus.

 

ok merci, mais je pense que je garder les sous titres originaux et vla ^^

 

regardes ici tu trouveras peut-être une solution à ton souhait.

 

Merci beaucoup !!!

 

Il y a aussi peut-être cette solution-là : DVD subtitler

Ce programme permettant de changer les sous-titres directement dans les VOBs.
Mais je ne crois pas qu'il soit possible de changer la fonte.
De plus je crois qu'il y est indispensable de changer pour un sous-titre de taille égale ou inférieure.

 

ok merci encore, je pense qie je vais pouvoir faire quelque chose de bien avec tout ca