[Débutant] Editer fichier MPEG-PS avec son en AC3?

Bonjour

J'ai besoin de modifier la piste son d'un fichier MOV (MPEG-PS = MPEG 224 + AC-3) enregistré avec un camescope, et la remplacer par un fichier WAV enregistré avec un appareil indépendant.

On m'a recommandé Vegas Movie Studio HD 11 de Sony.

Mais quand j'ouvre le fichier, il me dit qu'il est incapable de lire ce fichier MOV.

Il semble que c'est dû à la piste son qui est compressée en AC3 (fixit MediaInfo) et que Vegas ne peut travailler avec ça.

J'ai lu dans un autre fil sur ce même forum qu'il faut que je demuxe le fichier, c.a.d. si j'ai bien compris, extraire les pistes vidéo et son, puis convertir la piste son dans un format que Vegas supporte (MP3, par exemple), puis remuxer les deux pistes avant d'ouvrir le nouveau fichier dans Vegas.

J'ai deux questions:
1. Est-ce bien le problème et la solution?
2. Quel outil sous Windows me conseillez-vous pour cette opération? J'utilise de temps en tems AviDemux pour de tous petits travaux d'édition mais j'ignore si c'est adapté.

Merci.

 

Quand je n'arrive pas à ouvrir un fichier *.mov dans un logiciel de montage, je m'assure d'abord que QuickTime est installé sur la bécane ..
Quick Time est-il installé ??

 

Non, c'est une machine neuve.

Je me serais attendu à ce qu'un logiciel d'une grosse boîte comme Sony fournisse un codec pour un format aussi répandu que MPEG(2)

Je n'aime pas trop installer les logiciels Apple sur un PC : y a-t-il un pack de codecs recommandés? K-Lite? CCCP? Autre?

Merci.