DVDLab: 3 petites questions

Après avoir découvert avec grand bonheur DVDlab , j'apprends à m'en servir. Voici donc mes interrogations:

1°\ Pour un chapitrage, DVDlab prend la première image de chaque chapitre. Comment faire pour changer l'image présente dans la vignette du menu, sans pour autant changer le point de départ du chapitre?

2°\ Est-il possible de faire un menu en 2 langues (avec choix de la langue au préalable)?

3°\ Comment faire pour déplacer des groupes d'objets (je n'ai pas trouvé de curseur "lasso" permettant de selectionner plusieurs objets afin de les déplacer tous ensemble)?

Je précise que j'utilise la version 1.1 en démo.
Merci pour vos aides!

 

J'avais commencé à traduire l'aide:

Initialement, quand vous ajoutez un nouveau clip dans cet onglet, il est représenté par une vignette par défaut. Vous pouvez facilement échanger cette vignette : glissez le clip dans la fenêtre Preview, parcourez le clip image par image jusqu’à celle qui vous plait, puis cliquez droit sur le clip dans l’onglet et choisissez “create Thumbnail”. La vignette représentant votre clip devient ce qui est visible dans la fenêtre Preview.

 

1/ Glisser-déplacer une image depuis la fenêtre préview.

2/ Dans une prochaîne version. (c'est prévu)

3/ On déplacer les objets 1 par 1. Dans la dernière version (1.2.1 beta), on peut faire des sélections multiples et les aligner.

Le mode d'emploi est super bien fait.

 

Igor J'ai aussi traduit un bout de l'aide.
J'ai envoyé le Quick tutorial en français (avec quelques fautes) à Mediachance qui l'a immédiatement mis sur son site.
On pourrait peut-être fournir chacun un chapitre. A 5 ou 6 çà devrait aller vite. Je propose de traduire le chapitre Assets.

 

Pas de chance! déjà fait!!

J'ai traduit la page ASSET, Project et Movie.
Je suis sur Chapter.

Ok pour le faire à plusieurs!
Si vous etes pas trop préssés, je veux bien aller jusqu'à la page Navigation incluse.

 

Content de voir que DVDlab suscite un tel engouement: belle entreprise que de traduire l'aide en francais!
C'est plutôt pas mal de voir qu'un logiciel indépendant (apparement c'est un américain qui l'a fait dans son coin) marche si bien!
Comme quoi il n'y a pas que les grosses boites qui font des trucs bien! (vous en doutiez? )

C'est vrai que DVDlab est vraiment un très bon produit, et pas cher!
Merci à tous pour vos réponses.

 

je peux fair emoi aussi un chapitre !
ou puis je accéder aux chapitres deja traduits ?

 

J'ai traduit les pages ASSETS,PROJECT,MOVIE et Chapters

J'avoue que je suis assez occupé actuellement et j'ai laissé tomber.

Si tu veux prendre la suite, Trim à navigation, pas de soucis; on regroupera tout apres.
Et comme c'est RemyPoupi qui a lancé l'idée, pourquoi ne pas lui envoyer??