[DVDA2] Truc débile

Je ne sais pas si vous avez déjà essayé de faire du sous-titrage avec DVDA2... Dans l'ensemble, ça fonctionne bien : import depuis les régions Vegas (avec disparition du problème des accents que j'avais décrit il y a quelques mois -> allez comprendre ! ), mise en forme facile, couleurs paramétrables...

Par contre, quand on est comme moi, c'est à dire myope, la taille 14, c'est un peu "little" pour suivre un texte.
Alors, illico presto, pour en mettre plein la vue à mon jury de Bac (on sait jamais, dès fois que l'un d'entre eux serait sourd...), je mets mes textes en jaune et en taille 16... Façon "Arte" quoi !

Je fais mes menus, je lance le rendu, et bing : erreur dans les "subpictures" et les "menu highlights" (sans me dire où, celà va de soi -> la seule chose que je sais, c'est que cela se passe à la préparation de l'objet vidéo 6/7... merci de l'info).

Donc, après 30 minutes de recherche un peu partout (on enlève ça -> ça marche pas ; on essaye un autre truc -> ça marche toujours pas), je vous livre mon verdict :
même si ça a l'air a priori possible, ne mettez pas vos STT dans une autre taille que le 14, ça ne fonctionne pas !

Si ça peut faire gagner du temps à certains...

 

Il n'y a pas de problème !

Il faut juste regarder si tu as un sous titre qui déborde de ses limites.

Le mieux :
- tu crées tes sous titres
- tu les exportes
- tu ouvres le fichier avec bloc note
- et tu regardes le plus long sous titre
- tu vas ensuite dans archi2 et tu regardes s'il dépasse
- si oui, tu as trouvé la faute
- si non : il faut chercher encore

J'ai des sous titres en 18, sur 2 à 3 lignes parfois : il n'y a pas de soucis !

 

Merci du tuyau -> j'essaye tout de suite !

 

Alors, j'ai fait un essai en réimportant mes STT (pour être sûr qu'ils ne débordent pas) puis en mettant juste le texte en taille Auto -->> le problème persiste. :(

 

Il faudrait cerner si tu as le problème sur les subpictures ou sur les menus highlights (ou encore les 2) ?

A priori il devrait te rester seulement le problème sur les highlights. Il s'agit alors probablement d'un texte qui déborde dans tes menus (il faut mettre les textes à l'intérieur du pointillé le plus petit - idem pour les sous titres). Recentre les, ça devrait marcher.

 

Bah le truc, c'est que quand je supprime mes STT ou que je les mets en 14, je n'ai pas ce problème... donc j'imagine que mon menu n'est pas en cause.

 

Voilà le message :

Mon fichier est sur http://realworld.9online.fr/tpe.zip

Merci en tous cas de vous pencher sur ce problème.

 

C'est une erreur de tes liens de menus.

Il faut les mettre à l'intérieur du cadre en pointillés (le plus petit)
et ne pas les faire chevaucher.

Pour les titres sans liens, si ça dépasse, ce n'est pas grave.

Tu verras, tout va rentrer dans l'ordre.

 

Je ne pense pas que les sous-titres sont en cause.
Ils sont un peu longs, mais à mon avis c'est bon. J'ai fait un export et regardé avec le bloc-note. Le plus long est à 11'26"00. J'ai regardé rapidement mais il me semble que c'est le plus long.

Il y a des messages d'erreurs pour les fichiers off line absents ce qui est normal.

Le seul message d'erreur est dans le menu chapitrage. Il ne faut pas trop coller les liens. En enlevant les liens 2, 4 et 6 et en repositionnant 7, tout baigne.

Il faut donc que tu rapetisses tes liens jusqu'à ce que ton message d'erreur disparaîsse.
Si les titres non liaisonnés se chevauchent, il n'y a pas de message d'erreur.

PS : avec tes sous-titres c'est un bouquin-vidéo que tu nous fais là

 

Ok il y en 4 à :
1:49:15
6:25:20
6:34:15
14:06:05

le 6:25:20 est le plus corriace à corriger, il faut le mettre sur 2 lignes.

En réglant le compte à chaque sous-titre tu devrais arriver à le sortir ton .... bouquin

 

Mdr ! C'est pas l'Encyclopedia Universalis, c'est juste un TPE !

Je vais regarder ce que ça donne avec vos conseils. Merci en tous cas de m'être venu en aide !