DVD pour le Japon

J'ai tenté de suivre sur le forum tout ce qui se dit sur les formats Pal et Ntsc et les 8 zones de la planète. j'avoue ne pas bien comprendre ce qu'il faut faire si on veut faire un DVD lisible sur les platines japonaises.

Je bosse un film visible en Europe (montage PAL et soustitrage anglais en 25i/s). On va rajouter un sous-titrage en japonais. Je grave mon projet en mode PAL avec une validation sur les 8 zones (dont la 2 qui est le Japon). Mon DVD sera t-il lisible au Japon ?
Ya t-il quelque chose à faire en plus ?

Merci de votre aide

PS : je bosse sous DVD studio pro.

 

il te faudrait un dvd ntsc, c'est plus sur.

 

Montage pal
mpeg2 ntsc pour le japon
authoring
gravure

 

Bon, je vais donc encoder un mpeg2 en NTSC et faire un authoring NTSC.
Si je fais du PAL, ça passe vraiment pas au Japon ?

Le seul souci que je vais avoir c'est que mon film d'1 heure est sous-titré en japonais (le sous-titre a été fait sur une base PAL). J'ai donc un fichier .txt de ST japonais pour mon film en PAL.

Vous avez une idée pour convertir tous mes TC sur la base de 30i/s ?

Merci de vos lumières...

 

Je travaille de temps en temps pour le Japon, à chaque fois les Japonnais ont demandé du NTSC.

 

NTSC OK
On me parle de NTSC US et NTSC Japonais. C'est le même ?

 

Sur les dvd oui

 

Juste une question je n'arrive pas à trouver la réponse sur le net

En corée du sud, le format vidéo est en pal , ntsc ou les 2 passent ?

Je pose cette question car j'ai réalisé un dvd en pal et je voudrais l'envoyer à une amie en Corée du sud

 

Corée du sud NTSC ( sans être sûr à 100 % m'a liste de correspondance vient du format VHS )