DVD Multi-standard (PAL/NTSC)

Bonjour,
J'ai un projet video a rendre en DVD

Ce DVD devrais etre commercialisé a l'international.

Un ami Japonnais me demande de lui fournir, je le cite :
" Il faudrait que le DVD soit de region 2 ou libre et au format Multi-standard(c'est a dire compatible Pal Secam et NTSC a la fois)"

J'ai jamais entendu parlé de format Multistandard, quelqu'un peut m'eclairer ?

Merci d'avance

 

Salut,

Secam surement pas, PAL/NTSC peut-être avec 2 film compressés distinctement.

Demande au pro de Scenarist, car la distinction PAL/NTSC se fait dès le PGC (avant les VTS), et seul les softs ultra-pro y on accès : Maestro, pour 15K€, ne le fait pas par exemple.

Après, peut-être que de nouveaux arrivés le font (Encore, DVDlab), mais je n'en ai pas entendu parler.

Dans le cas du NTSC, toujours son .ac3, le .mpa (Mpeg1 layer2) n'est pas lu sur les platine américaines.

T.

 

merci pour ta reponse,

Je m'attendais a ce qu'on me dise 2 videos distinctes mais helas c'est impossible, ma video fait 3h40... a moins d'attendre les DVD 20Go :lol:

Merci pour le son .AC3 en NTSCje ne savais pas ça

 

salut,

une tite question pour tristan92. je suis en train de finaliser un dvd qui est en 7 langues, et pour gagner de la place, je n'ai pas pu laisser le son en .wav, donc adobe encore dvd me l'a encodé pas en .mpa mais en .mpg est ce que les platines le lisent ? je pense que oui mais peux tu me le confirmer.

merci

benoit

 

En fait, j'ai constaté que quelque soit le son (PCM, MPA, AC3), il sort généralement toujours sur les sortie analogiques, MAIS que le MPA ne sort pas toujours sur la sortie optique/coax de platine bas de gamme quelconque. Les américains n'utilisant pas du tout le MPA, on peut comprendre que certaines platine dérivées des marchés US ou japonnais aient des pbs avec le MPA.

De plus, je n'ai jamais eu de soucis de synchro son en ac3 (ni PCM), contrairement au mpa qui laisse à désirer (peut être est-ce le simple fait d'avoir recomprésser le flux en ac3 qui arrange la synchro). Le .ac3 peut intégré le Time Code identique à la vidéo si produit directement par la carte de compression, ou un TC démarrant à 00:00:00:00 si refait ensuite (Sonic SoftEncode par ex), cela aide peut-être la synchro. le .mpa n'a pas de synchro TC, la synchro est refaite à chaque VOB (1Go !)...

Dans ton cas, le .mpa généré depuis du PCM dévrait être parfait (les erreurs dans le .mpa viennent des drops lors de la capture)

Voila pour mon expérience

 

Scenarist, ne peut pas faire un dvd pal/ntsc. Il faut deux dvd.

DVD studio pro doit pouvoir le faire, si quelqu'un peut nous éclairer sur le sujet ?

Tu dois pouvoir mettre des 2 versions du film sur un dvd9.

 

Merci pour les precisions tristan92

Il me semble q'un DVD9 peut contenir maximum 4h de videos de qualité normale.
Je ne souhaite pas baissé le niveau de qualité, je l'ai deja fais pour un projet precedant (3h30 de vide sur DVD5) et le resultat etait equivalent a de la VHS...

 

Oui, en compression logicielle, qui prend de la place pour une qualité correcte, mais une carte de compression en SDI avec pilotage RS422 pour une compression multipasse ... tu tourne à 1,5-3Mbits comme les film hollywoodien. (Pour caser plusieurs angles dans un flux de 9,5Mbits, faux compresser sec !)

Ca vaut peut-être le coup de trouver une boite de compression (Genre Euris à Neuilly, qui traite du D1 pour presser un DVD9 en Normandie ensuite).

Si ça rentre toujours pas, une boite avec 2 DVD ...

Ici s'arrête le "Home Studio Authoring".

T.

 

Salut,

non DVD Studio Pro ne permet pas de mettre deux format d'image différent sur le même disque. Le choix PAL/NTSC se fait dans les propriétés du disque.

Il me semble d'ailleurs qu'aucun logiciel d'authoring ne permet de faire ça car je crois que c'est une limitation du DVD ( les DVD du commerce sortis en bi-format étaient des DVD-10 de mémoire ).

A+
benjico

 

J'ai pourtant eu entre les main un dvd9 fait avec dvdsp ou il y avait du pal et du ntsc !!

Il va falloir que je teste ça.

 

une dernière précision quant au .mpa et au .mpg, dans adobe encore dvd, on peut compresser le son en .mpg mêe si à priori le .mpg est en général vidéo + son la, le son est compris dans le .mpg et ma vidéo reste du .m2v. par rapport à ce que disait tristan, est ce que l'histoire de splatine qui ne lisent pas forcément le son en .mpa s'applique aussi au son en .mpg ?


ben

 

Oui, ton son mpg est un flux mpeg qui ne contient que du son, pas de vidéo. En le demultiplexant tu ne devrais avoir que le son mpa dedans.

c'est donc bien un son compressé .mpa qui pourrais ne pas sortir sur la sortie coax de certaines platines.

DVDit, compresse toujours le son en ac3 par ex.

Ce defaut est qd même minoritaire, mais quand on à Sonic SoftEncode, ou tout autre soft pour compresser en ac3, pourquoi s'en priver.

T.

 

Si le programme d'authoring accepte de faire un DVD PAL/NTSC, il faudra une video Pal 720x576 25 Images/sec et une video NTSC 720x480 30 images/sec.
Le lecteur de DVD ne fait pas une conversion de la vidéo PAL<=>NTSC comme pour les films 16:9 en letterbox pour les TV 4:3.
J'ai fait un essai en déclarant un DVD NTSC avec un film PAL, le DVD est détecté comme DVD NTSC mais le film reste en PAL.
La solution est de faire un DVD NTSC avec les régions 1,2,3,4,..., en europe il y a beaucoup de lecteurs compatibles PAL/NTSC.

Crocro

 

Salut,

comme on vient égalment de me parler (vaguement) de DVD simple face PAL NTSC je prends la conversation en cours.
Quelle est donc la solution étant donné qu'à ma connaissance ni DVD SP ni SONIC Créator / Sénarist n'y parviennent ???

kash

 

j'ai eu cette semaine une image DVD PAL / NTSC démo crrée par SOnic V MAC que j'ai pourtant utilisé autrefois sans trouver comment faire)
un menus ntsc N&B : le choix de voir le film en PAL ou NTSC
deux pistes PAL et NTSC et ça a très bien fonctionné. les vidéos ont été lues chacune dans son format (sans conversion du lecteur DVD) sur un moniteur multistandard.
puis cette fois avec conversion lecteur DVD sur une vieille télé

j'en suis resté bouche bée