DVD "mixte", fichier content.plv

Bonjour,
Par souci d'économie et surtout pour ranger ensemble ce qui me semble aller ensemble, je souhaitais regrouper sur un même DVD
- un diaporama en video au standard DVD, avec chapitrage
- une collection de photos fixes en format .jpg sur le même sujet

J'ai tenté sur un DVD-rw , pas réussi :
en mettant à la racine
- le répertoire video du DVD video seul
- un répertoire "photos_jpg"

j''espérais que mon lecteur de DVD (qui jusqu'à maintenant me semblait comprendre tous les formats : jpg en répertoires, VCD, SVCD, DVD) m'offrirait le choix de passer en vodéo ou d'aller fouiller dans les photos. Raté

Ya une ruse pour faire ça ?

Le fichier content.plv peut-il servir à ça ? est-ce un fichier défini par la norme DVD, ou juste une "scorie" de certains outils de fabrication de DVD ?
Où peut-on trouver des détails sur le codage de ce fichier ? ( google ne m'a mené à rien, web comme groupes ;-((