DV 16:9 dans projet 4/3

Bonjour,
je suis confronté à un problème que je n'avais jamais rencontré jusqu'ici, j'ai numériser dans un projet 4:3 une cassette mini-dv tourné sur une caméra mini-DV.
Je ne savais pas trop à quoi m'attendre, et après numérisation, il semblerait que Première ai adapté tout seul le 16:9 en 4:3, une partie de l'image 16:9 se trouve hors du cadre final à gauche et à droite.

Etant donné que le 16:9 est en 720*576 (c'est ce que Première indique, et je ne trouve pas d'infos dans le manuel de la caméra), et que tout les pixels n'apparaitront pas, est-ce que cela veut dire que Première a réduit la définition horizontale de ma vidéo?

Merci d'avance de vos conseils, j'aimerais savoir quelle problème cela risque d'occasionner et si mon raisonnement est juste.

 

Si ton camescope filme en 16:9 tu auras des images en 720x576 avec rapport l/h en 1,422 (l/h= 1,067 pour le 4:3)
Dans ce cas il te faut créer un projet DV en 16:9 et pas en 4:3
Si tu mets tes 16:9 dans un 4:3 il faut réduire la dimension de l'image avec le zoom et tu auras des bandes noires en haut et en bas.

 

En fait j'ai 3 cassettes en 4:3, et une en 16:9, et je souhaiterais obtenir au final un format 4:3 sans bandes noires.
Donc par défaut, Première semble zoomer dans l'image sur le plan horizontale, donc perd de la définition horizontale sur le rush 16:9.
Je n'ai pas vraiment vu de baisse de définition, mais je n'ai pas de moniteur de contrôle. A priori, la diffusion se fera uniquement en 480*360 sur le web, je pense que la baisse de définition ne se verra pas trop.

Merci