du 16/9 au 4/3 étiré ?

Bonsoir,
premier message, dix milles excuses si je poste au mauvais endroit... sincèrement désolé d'avance. voilà mon pitit problème :
la semaine dernière, j'ai tourné un film avec une caméra HD-100 en Dv (et non en HDv). Nous avons donc une image 16/9. L'avant-dernier jour, la HD-100 a eu un problème (bague de diaph coincée) et nous nous sommes retrouvés avec un XL-1 de dépannage.
Le film fini, j'ai commencé l'acquisition des images de la XL-1 (en 4/3). Ca c'est bon, c'est ok, nickel mais...
et oui, il y a toujours un "mais"... j'essaie maintenant depuis hier soir, très tard jusqu'à maintenant de mettre les images de la HD-100 sur le mac. Ca marche mais l'image est en 4/3, étirée... Là est le problème. J'ai même essayé l'acquisition avec une autre caméra (enfin camescope) HDv et le problème est là.
Dans les réglages Audio/Vidéo, j'ai mis les trucs en "Dv Pal 48khz anamorphosée" et j'ai même essayé en "Dv Pal 48khz" tout court... si quelqu'un (ou quelqu'une) pouvait m'aider là parce que c'est obscur......

 

Et ta séquence elle est aussi anamorphosée ?
Car à priori tu dis que tes images de la xl1 en 4/3 ça c'est bon ? !
Alors qu'elles devraient être en 16/9 non ?

 

non, la xl1 c'était une caméra de dépannage et donc oui, avec celle-ci, on a tourné en 4/3.
c'est avec la hd-100 qu'on a tourné en 16/9 (logique) et qu'on a eu les images étiré en 4/3. "qu'on a eu" ? oui, parce que le problème vient tout juste d'être réglé. en fait, je fais l'acquisition, puis je double clique sur le fichier, je vais dans édition -> propriété de l'élément -> format et je clique sur "anamorphosé". Facile, mais fallait trouver.