Downconversion HDV à DV (Sny HVR A1E)

Bonjour,
je relance le débat sur la qualité de l'image suite à une downcoversion d'images tournées avec la Sony HVR A1E.
J'ai remarqué que les tremblements de l'image (contours, rayures, etc...) sont plus marqués avec des images tournées en HDV puis converties en DV, qu'avec des images tournées directement en DV. J'en déduit que le problème est lié à la conversion.

je me demande donc si:

je dois filmer en DV? (ce serait quand même dommage vu que c'est une HDV)

ou

le problème est lié à la conversion. Celle-ci est faite par la caméra: est-ce que vous savez si on peut faire cette conversion autrement et si elle donnera des meilleurs résultats?