doublage

Hi !

J'espère que vous allez tous bien,
ça fait un bail !
Beaucoup de boulot.
Alors là on est entrain de faire notre premier doublage de dessin animé, avec des pro (smalville, seigneurs des anneaux, matrix, etc..)
Le problème c'est que nous sommes un studio d'enregistrement de voix pourla zik ou du chant.
Donc on a foutu un écran dans le studio, en recopie vidéo sur le G5.
Par contre les comédiens nous ont saouler avec l'histoire de bande rythmo.
Quelqu'un qui s'y connai peut-il me dire quel configuration matériel nous faut-il ?
Bref c'est compliqué.
Nous au fait ce qu'on aimerai C gardé nos deux moniteur dans la régie pour Digital Performer et mettre un écran en ba avec une sortie vidéo et une bande rythmo informatique pour le comédien qui défilerai avec les image ds le moniteur.
Mais on sait pas comment s'y prendre.
Quelqu'un a une idée ?

Merchi, bonne journée.

 

Ben oui, pour doubler, les comédiens vont te demander une rythmo, c'est bien normal. Mais son utilisation ne vaut que dans le cadre d'une véritable utilisation doublage (à savoir qu'il faut quelqu'un pour créer la bande avec les indications qui vont bien)
Je sais qu'il existe des logiciels permettant de faire une bande rythmo "électronique" . CTM en distriibue un :

http://www.ctmsolutions.com/brochures/cinestyle.pdf

mais ca doit pas etre le seul

 

Merci Phil !

Eh oui j'ai appellé ctm.
Avec la solution ciné style.
Compliqué l'histoire du calligraphe.
Il faut carrément ouvrir un poste pour une nouvelle embauche.
Mais c'est vrai que c'est pas mal du tout.

Bonne journée

 

sinon tu peux t'adresser à des sociétés de doublage comme nao
il sont des prix sympas