Doublage son sur camescope

Bonsoir,

Pb que je ne sais pas résoudre seul :
un voisin a un camescope DV de marque Panasonic. L'audio sur le camescope est paramétré en 12 bits.
Après avoir filmé, il ajoute des commentaires directement sur le camescope avec un micro externe connecté à la prise micro.

Lorsque cette cassette DV est copiée sur un magnétoscope VHS, il y a bien le son d'origine et le commentaire sur la cassette VHS.

Lorsque cette cassette DV est capturée sur un PC à l'aide de Studio8, il n'y a que le son d'origine mais pas le commentaire !!!

Où est l'erreur ? merci

 

SP ou LP

 

Lire notice:" Vous ne pouvez pas effectuer de doublage audio sur une cassette enregistrée en mode LP. Utilisez le mode SP si vous désirez effectuer par la suite un doublage audio sur la cassette"
Je pense que les cinéastes DV savent tous cela et je n'ai pas donné de détails.

 

J'avais décodé la question d'Ozzor : enregistrement en SP.
merci de vous intéresser à ce cas

 

Il est certain que si le son sort en VHS nous devons chercher dans une autre direction, le mode d'enregistrement n'est pas en cause. Il n'est pas facile de jouer au fin limier de loin. Dans mon labo et avec mes outils ce problème serai vite règlé, je rend mon tablier.

 

Merci de vous creuser la tête la-dessus.
Dans Studio, en capture DV, tu n'as aucun choix, tu captures le flux DV qui inclut l'image et le son

 

Ok, je vais essayer
@+

 

Autre direction, pour toi qui est habitué à studio 8, j'ai vu que Studio 9 avait 3 pistes audio. Je l'ai reçu pour essais mais ce ne sera pas avant 8 jours, j'ai le Let's Edit Canopus à tester avant.

 

Merci ozzor mais c'est pas une bonne piste : Studio 9 est identique à Studio 8 sur ce plan là.
Je vais essayer la capture avec mon cam (Canon mv30i) plutôt qu'avec le Panasonic du voisin.

 

Une petite remise au clair surtout à destination des newbies.

Il s'agit d'une limitation introduite artificiellement par les fabricants (pas sur tous les modèles) pour pousser à l'utilisation du SP et vendre plus de cassettes.
A mon sens, le mode LP possède une contrainte propre qui suffirait à en déconseiller formellement l'utilisation : La relecture de la cassette ne peut être garantie que sur le caméscope sur laquelle elle a été enregistrée.

En théorie, le choix du doublage audio est lié à l'utilisation du 12bits/36KHz et non pas au mode SP qui enregistre la même densité audio que le LP

Le flux audio total maximum enregistrable sur la cassette DV est de 1536 Kbits/s quel que soit le mode (LP ou SP). Les ingénieurs ont choisi deux possibilités :
- 1 piste stereo (2 canaux) en 16 bits à 48 KHz
- 2 pistes stereo (4 canaux) en 12 bits à 32 KHz
(faites le calcul 2 x 16 x 48 = 4 x 12 x 32 = 1536)

Pour preuve : Sur le DHR1000 je peux faire du doublage audio en mode LP. Lu dans son mode d'emploi : "Vous pouvez enregistrer de la musique ou un commentaire sur une cassette enregistrée en mode d'enregistrement audio 12 bits. Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de doublage audio sur une cassette enregistrée en mode audio 16bits".
Ce qui n'a donc aucun intérêt vu la perte de qualité et la possibilité de le faire de façon plus simple avec un PC.

 

Très instructif, merci pour la démonstration.

 

Noté au passage par Cendron : faire un doublage audio sur caméscope n'a pas de sens lorsqu'on fait du montage DV sur PC. En effet, on fait plus facilement ce doublage sur PC.

Par conséquent, n'enregistrer sur camescope que dans le meilleur mode audio, ce qui évite par ailleurs quelques soucis lorsqu'on commute d'un mode à l'autre sur une même bande.

Bob

 

Cent fois d'accord avec vous ... mais le camescope Panasonic du voisin n'a pas de DVin et il utilise ce procédé pour faire ses commentaires et les enregistrer sur cassette VHS.

 

Il fait ce qu'il veut avec la qualité du son... mais il n'a pas besoin de DVIN pour digitaliser, et monter sur un PC.

• Pour ajouter des musiques, il lui suffit de récupérer directement les musiques depuis un CD avec son logiciel de montage.
• Pour enregistrer ses commentaires, d'avoir une carte audio et de brancher le micro sur l'entrée adéquate.
• Pour recopier sur une VHS, une simple carte video avec sortie PAL et les sorties de sa carte audio suffisent.
• Il peut aussi maintenant graver un DVD, les graveurs ayant maintenant un coût très abordable (100€)

Et au final, c'est quand même plus facile avec un logiciel de montage quand il faut refaire un niveau incorrect ou synchroniser un commentaire !