doublage de video

Bonjour, j'ai une video sur laquelle je voudrais faire un doublage mais qqun sait comment faire pour enregistrer un son (ma voix) sans la mettre sur les sons d'ambiances (bruitages, musiques...) et que sur la voix sur laquelle je veux doubler?

Merci.

 

Salut !

Ton message n'est pas très clair : tu veux doubler directement sur ta caméra ou le faire au montage sur ton ordinateur ?

Il y a une discution là-dessus qui a débuté il y a quelques semaines, mais je n'arrive pas à la retrouver : fais une recherche pour voir.

GiLd

 

eclaircissement

En fait, j'aimerais doubler sur l 'ordinateur. C'est un film que mon cousin a fait dans une autre langue et j'aimerais le doubler en francais pour le montrer au reste de ma famille qui ne parle pa la langue et je voudrais le faire avec l'ordinateur mais si je le double et que je mets le nouveau son par dessus, y'aura que nos voix et pas le reste... je pourrais essayer de recréer les sons et musiques mais j'aimerais garder l'oeuvre de mon cousin intacte.

 

ok merci