divx(audio ac3) plus .srt --->svcd ???

salut a tous !

voila moi j'ai un pb avec un divx que j'aimerai transformer en svcd.

son divx a son audio an ac3.
et j'aimerai rajouter un sous titrages activable par ma platine dvd de salon. (j'ai le fichier srt de sous titrages ).
je voulais donc savoir comment faire pour faire de tout ca, un svcd avec sous titres disponibles.

deja le fait que le son soit en ac3, pose un pb pour tmpeg.....
donc deja pas moyen de faire un svcd avec le son tout bete.....

et une fois ce pb resolu.......

et, est -ce possible de transformer mon srt lié au divx en un autre fichier de sous titrages , l'inserer sur mon cd svcd et qu'ils reconnu par ma platine (bonne synchro...)????
et si oui, comment faire ????

voila je vous remerci bcp les gars, et bravo aux artisans de ce tres bon site !!!


touchez ma bosse monseigneur..........