Digitaliser en 4:3 ou en 16:9?

Bonjour, Je crois que personne n'a compris la question vu que je n'ai pas eu de réponse. Alors je reformule:

Pour des images tournées en 16:9, faut il mettre les barres horizontales au moment de l'acquisition
ou après l'acquisition?

Je m'explique:
La SONY HVR A1E (HDV et donc 16:9) offre la possibilité, lors de l'acquisition, de digitaliser les images directement avec les barres horizontales pour le 16:9 qui serviront ensuite à faire passer les images sur une télé au format 4:3. Cette fonction de la HVR A1E s'appelle (en anglais) DOWNCONVERT to LETTERBOX.

L'alternative est de digitaliser les images sans barres horizonatles (elles seront donc "allongées" verticalement) et ensuite d'ajouter les barres horizontales sur la télé 4:3 (ayant la fonction 16:9).

Laquelle des deux solutions est la meilleure?

 

plus de précisions

Merci.
J'ai remarqué aussi que les barres ne sont pas positionnées au même endroit exactement et que la deuxième solution respecte plus le cadre choisi à l'origine.

Si quelqu'un a plus de précision concernant la question, vous êtes les bienvenus!