[Problème] digit avec Sony HVR-M15

Bonjour,
Je me permets d'ouvrir ce topic, parce que j'ai un souci, pas franchement récurrent, mais ennuyeux quand ça arrive.

Je numérise des cassette DV de marque Sony, avec un magnétoscope aussi de marque Sony (HVR-M15), en utilisant FCP7.
Ce sont de vieilles cassettes, nous filmions donc en 4/3. Je choisis donc sur FCP le format "PAL 48 Hz". Et bien, quand j'ai fini de numériser, je me rends compte qu'il a digitalisé le tout en 16/9, et quand je vais aller voir le fichier dans mon dossier capture, il me dit que j'ai un fichier en 1024x576 et que ça tourne à environ 17 ips !

J'ai donc un peu fouillé dans le menu du magnéto, mais tout me semble correct, on est bien en DV, avec le câble iLink qui fonctionne en down-conversion, bref, tout me paraît normal.
J'ai essayé de changer une option que j'aimerais qu'on m'explique, car elle semble avoir résolue le problème : J'ai été dans le mode "sel. EE/PB", il était en mode EE par défaut, je l'ai donc changé en mode PB. Mais je n'ai aucune idée de ce que cela veut dire !! J'ai un peu cherché sur le net, mais à part trouver le mode d'emploi en japonais, je n'ai pas réussi à avoir le moindre indice sur ce que peuvent signifier ces sombres EE et PB.

Voilà, voilà, si vous pouviez m'aider, m'expliquer en quoi ce changement a réussi à arranger mon problème, ce serait super. (Parce que c'est sympa de pouvoir régler un problème, mais c'est encore mieux de le comprendre !)

 

Merci pour ces précisions.
Mais du coup, vu que j'avais une DV enregistrée en 4/3 et que je l'ai digitalisée en PAL DV 48 HZ en 4/3, il n'y avait a priori pas de changement entre le mode EE et le mode PB, alors, pourquoi en forçant le mode PB, j'ai réussi à digitaliser en 4/3 alors qu'en mode EE par défaut, ça me digitalisait ma DV en 16/9 ?
(Oui, je sais, je suis chiante, mais je veux vraiment comprendre ce genre de problèmes et pas les résoudre à l'aveugle)