diaporama images 3/4 sur ecran 16/9

bonjour,
j'ai créé un diaporama d'images 4/3, avec première, en selectionnant le projet en DVpal, sans spécifier 16/9, et j'ai fait un DVD, également sans spécifier 16/9. Ce DVD est destiné à une diffusion sur des lecteurs inconnus que je ne peux régler. (en principe, c'est le lecteur qui redimentionne dans le format d'origine 4/3 ?) et les image s'allongent pour s'adapter à l'écran 16/9. Comment configurer première pour éviter cette déformation
Merci

 

En 4:3 c'est simple le lecteur de DVD envoie une image en 4:3 et c'est le réglage du télévisuer 16:9 qui va gérer l'affichage soit en mettant des bandes nires sur les cotés sans déformation, soit en étirant toute l'image soit comme sur mon Panasonic en l'étirant progrssivement du milieu vers les bords, mais tu n'as rien à paramétrer sur le DVD
@+