Detection De Scenes Avecpower Director

Bonjour
J'ai un probléme avec le logiciel director version 2.55 .
Lorsque je charge un film sur mon ordinateur à partir de mon camescope.Le systéme de prise de séquences automatique ne fonctionne plus (la premiére séquence s'enregistre seulement mais la lecture sur le camescope continu ).
Ai-je un probléme de programme?
Une mise à jour s'impose t-elle?
Je suis allé sur le site des mises à jour,mais tout est en anglais.Je ne trouve pas l'information (mon niveau d'anglais est léger)
J'ai besoin d'aide
Merci d'avance