Demixer un DVD

Comment fait-on pour démixer un DVD ?
J'aimerais me retouver avec d'un côté la ou les pistes audio, d'un autre la vidéo et d'un autre les sous titres pour pouvoir remixer le DVD en y intégrant d'autres sous-titres.
Et si c'est possible, avec quel logiciel ?

 

Tu peux le faire avec les freewares VobEdit et IfoEdit

ou DVD2DVD-R

Petite recherche Google

 

Merci, je cours essayer.

 

Je suis entrain de bricoler avec ifoedit et vob edit mais tout est en anglais et je ne sais pas quelles options cocher pour qu'il m'extrait le son en ac3 et l'image au format mpeg ou mp2v

 

Utilise l'autre : http://www.kickme.to/dvd2dvdr

 

Ca y est j'ai réussi à extraire mon film en .m2v (avec Smartripper et Vstrip) et à l'importer dans Adobe Encore DVD. Il ne me reste plus qu'à intégrer les sous-titres et à créer le DVD.
Le problème maintenant c'est qu'il veut des Sous-titres au format UTF-8 ou UTF-16 et je ne sais pas comment convertir mes sous-titres qui sont en.srt.
Désolé d'être un boulet comme ça, mais c'est la première fois que je démonte un DVD comme ça.

 

Je suis moi aussi intéressé par avoir vos retours sur les logiciels permettant de gérer les sous-titres.

 

Personne ne fait des sous-titres?

 

Une petite remontée de la question.

 

Salut,
Si vous voulez remuxer avec Ifoedit il vous faut des sous-titres au format .sup (créés par exemple avec Srt2sup)

 

Plutôt que des solutions au cas pas cas avec des petits utilitaires pas toujours maintenus, qu'lqu'un connait-il un vrai logiciel de demux et de traitement des sous-titres?

 

up