[Problème] Déformation du 16/9 en 4/3 à l'export

Je suis en train de finaliser un ours et alors qu'il est en 16/9 et parfait à l'écran du PC dans les fenêtres de montage, la sortie DV enregistrée sur une K7 se trouve comprimée en 4/3 en déformant l'image.
Il doit sûrement y avoir un réglage que j'ai loupé, mais où ?

 

Le 16/9 en SD, c'est du 720x576 affiché en déformant l'image. C'est donc normal.

 

Heu ... Merci pour ta réponse, mais je fais comment pour retrouver en sortie sur la K7 un film en 16/9 avec les bons ratios tels que c'est sur les fenêtres de montage ?

 

Sur ta K7, tu n'auras que du 720x576. C'est ton diffuseur que tu dois régler sur 16/9 pour qu'il déforme l'image.

 

Et si je fais un export sur un fichier informatique, il va sortir en 16/9 ?

 

Lors de l'export de ta séquence vers un fichier avi, wmv, QT ou autre, tu peux choisir les dimensions. Si tu indiques 1024 x 576 (ou un multiple de ces nombres, par exemple 512 x 288), tu auras un fichier qui s'affichera sans anamorphose, comme sur les moniteurs d'Avid.

 

le choix des dimensions se fait dans le cadre Display aspect ratio, n'est-ce pas ?
Merci d'avance.
Philippe

 

Voici un exemple ...