Définition du projet gravé

Bonjour à tous,
Je suis en train de graver mon projet DVD avec des menus simple couche dont certains avec des m2v et d'autres avec des picts. Tous ces menus comportent evidemment des boutons dont le texte est entré directement dans DVD SP 3.
Lorsque le DVD est gravé, je constate que tous les menus comportant des m2v affichent un écho vers le haut et que les couleurs perdent la moitié de leur densité. (c'est d'autant plus flagrant sur les noirs).
ce phénomène ne se produit pas pour les menus comportant un pict à l'arrière-plan.
Je precise que l'on constate ce bug uniquement sur le DVD gravé, ou sur l'image disque créee mais pas dans le simulateur DVD SP.

Est-ce quelqu'un connais une solution à ce problème
Merci de m'aider.