Découper du HDV en DV

Bonjour,

J'ai filmé un spectacle à deux caméras, l'une DV, mobile, l'autre, HDV immobile. Pour dynamiser mon montage et ne pas avoir des plans de la caméra HDV systématiquement immobile et du même cadragge, j'aimerais en retirer des zones zoomées (à la résolution DV), voire effectuer des mouvements dans l'image ...

J'ai donc du DV et du HDV dans mon chutier, le tout devrait ressortir au format DV.

L'un de vous aurait-il deux trois pistes méthodologiques, je ne sais absolument pas comment m'y prendre ?