decalage son apres gravage via NERO

Aprés avoir capturé mes bandes Camescope H 8 via Pinnacle 7.11
SE et le cable pinnable linx en qualité optimale , la résolution est relativement bonne , le son ok.
J'encode ce fichier AVi en SVCD VIA NERO ( Plug in MPEG 2 ) et
je grave toujours en svcd .
A la lecture que ce soit Via Windvd 3 ou sur mon lecteur de salon PIONNER 454 , l'image et le son ne sont plus synchro .
Mes Aspi sont OK , HD sur IDE 0 EN UDMA, graveur sur ide 1 en UDMA 512 RAM ATHLON 1700XP+ O/S =XP MAINBOARD MSI 6330
V 5.0 CHIPSET VIA VER 4.43 .
NERO 5.5.9.9 ou NERO 5.5.10 .0 meme resultat
NERO Vison express idem

Quelqu'un a t'il rencontré ce problème et l'a solutionne

Autre chose , comment faire reconnaitre son perif de capture PInnacle Linx avec NeroVision EXpress afin d'eviter Pinnacle.
le bouton de choix est inactif et aucun fichier d 'aide dans le
download , ni sur le site NERO.

MERCI D'AVANCE LES EXPERTS