decalage du son

lorsque je veut graver un dvd avec une capture de film de mon lecteur vhs video, le film est impecable mais le son est toujours
decaler , quelq'un a t'il connu ce probleme et trouver une solution . mon logisiel de capture est neodvdplus4.
merci d'avance a seut que mon probleme va interesser .

 

un peu plus de details

le dvd tu le lis sur un lecteur de salon ou l'ordi ? Si c sur le salon la gravure a eu une couille ou la normes n'est pas standard rester en dolby stereo tout simple (pas de 5.1 ou quelques chose d'autres, thx ou quoi) si c cur l'ordi c ta carte video qui rame le fichier est trop lourd. Essaye de reduire la resolution de l'image mais la des autres problemes vont surgir....
PS dit moi ta config ce sera

 

convig

oui je regarde mes dvd sur un lecteur de salon, ma carte son fait partie de ma carte mere abit 177.
je grave bien en stereo et non en 5.1 ma carte gravique est une nvga . mon pc a 3 mois et est un amd 1800+ mais mon probleme reste que le son a de l'avance sur l'image.j'ai deja essayer plusieurs logisiel de gravure et le probleme reste . un autre probleme est que 2 logiciel ne reconnaise pas mon graveur
il sachis de nero et de magix film sur cd et dvd .
je te remercie clemm's de t'interesser a mon ca.