[Problème] Décalage de la position et de la taille des sous-titres dans Encore CS6

Bonjour à tous !

Je suis actuellement en train de sous-titrer quelques vidéos sous Encore CS6 et j'ai quelques soucis...

Non pas dans le logiciel mais plutôt après exportation et quelque soit la sortie choisie (Flash, dossier Blu-ray ou image Blu-ray). Dans le logiciel, aucune erreur signalée, écart minimum de 5 images entre chaque sous-titre, bref tout a l'air d'être au mieux.

Voici ce qui s'affiche dans Encore:
(c) CJoint.com, 2012

Et voici le résultat dans Vlc:
(c) CJoint.com, 2012

Le but final est, outre le fait de pouvoir graver mes vidéos sur Blu-ray, de pouvoir intégrer les sous-titres à la vidéo via un ripp pour les intégrer à mon site ou d'intégrer directement un swf à mes pages HTML.

Une idée ?

Merci d'avance.

 

Personne ?

 

Re-bonjour !

J'ai aussi essayé de faire une sortie dvd et là encore un problème surgit: les sous-titres ont disparu.

Quelqu'un a-t-il déjà rencontré des problèmes similaires ?

Merci

 

Toujours personne ? Bon... Le problème n'est toujours pas résolu de mon côté et apparemment personne ne s'y est encore confronté ou alors n'a de solution...

 

Au cas où ça intéresse quelqu'un j'ai trouvé une solution.

En utilisant un script (pt_ImportSubtitles on peut importer les sous-titres Encore dans After. La suite est simple...

Tcho !