débutant pb de transition complexe

je me presente kuri-san, je suis fansuber (je fait les sous titre des mangas).
j'utilise depuis peu after effect, car tres pratique ..

mon pb c'est que je n'arrive pas a faire des transition complexe mélangeant linéaire et radial...
le tout en mouvement ^^'

exemple: la tête d'une personne qui passe devant un panneau.

si vous pouvez m'aider merci d'avance....sans votre aide je suis bloqué...snif :'(

 

perso, je comprends rien a ta question....

 

je tacherais de mettre des screen ce soir....sorry

 

tu parles de flou ?

 

comme prevu j'ai fait un photo montage sous photoshop pour mieu comprendre...
il ne faut pas oublier que la tete de la fille est en mouvement...
je voudrais reussir a faire sa sous after effect si vous avez une idée ....

je suis preneur ^^'

pr te répondre sequelles c'est des effect de transition lineaire et radiale...
on les trouve ds Effet>Transition

 

Dans ce cas n'utilise pas d'effet de Transitions mais des Masques.

Mais est-ce qu'un petit sous-titre de base pour la traduction ne serait pas mieux plutôt que d'intervenir dans l'anim ?

 

ca n'a rien avoir avec des effets ce que nous raconte la...

C'est simplement un objet (la tete de la fille) qui passe devant du texte...



tu dois creer une composition avec:

1-ton anim
2-ton text
3-ton anim

sur le calque 1 tu vas detourrer la tete de ton personnage image par image a l'aide de masque, ce qui permettra de laisser apparaitre uniquement le texte qui ne sera pas cacher par la tete.

 

merci merci merci

et encore merci

 

arrrrrrg je n'arrive pas détourer la tete avec precision...
il y a un moyen pr le détourer manuelement??
moi je passe les courbes de bezier ..c'set pas évidant.. ;_;

 

si tu as des fonds de couleurs unis, tu as toujours tout ce qui est chroma/luma key

mais aussi non c'est a la mano (et ca prend du temps...)!

 

Slt et bienvenue

tu peux essayer de:

1. faire un effet masquage par couleur à ta vidéo (essayé avec l'image d'en bas à gauche), tu pipe la couleur du bonnet vert foncé, tolérance 8, contour 1, lissage 2.

2. tu applique Tracé Automatique à ta vidéo masquée (menu Calque) sur Couche: Alpha, 0,1 pix, tol 60%. tu détermine Zone de Travail (que tu aura fixé sur la longueur de ton plan). OK.

3. tu efface le masquage par couleur. tu duplique ta vidéo. tu copie colle le Masque du calque Tracé Automatique sur la vidéo du dessus. tu efface le calque Tracé Auto et tu clique sur Inverser du masque désormais sur ta vidéo du dessus.

4. tu peux désormais insérer ton titre truqué entre les deux vidéos.

demande moi si j'ai oublié un truc. PS: je l'ai testé sur une image fixe...

:amour:, c'est depuis les premières traductions de mangas ou d'animés que l'on fait ça. ("pas de régressions, que d'la progression")

+

 

bonjours et encore merci a vous tous ^^

apoal1 je bloque au numero 3

je comprend pas pourquoii il faut dupliquer la video, pourquoi il faut dupliquer puis effeccer le meme calque (tracé auto)

haaaaaaa...je commence a m'arracher les cheveux ¬_¬

 

Slt,

tu doit dupliquer ton calque pour les détourner: 1 qui sera la tête et se trouvera au dessus dans la timeline, le sous-titre sera en dessous et donc sera caché par la tête quand il se "superposeront". 1 autre sera le fond et sera sous les calques de la tête et du titre.

pour le calque Tracé Auto: c'est ma méthode et il y en a peut être d'autres: tu copie le Masque de Tracé (et pas tout le calque) (tu y a accès en dévellopant les propriétés du calque en cliquant sur le triangle à gauche). tu le copie sur la vidéo de dessus et tu l'inverse. puis tu efface le calque Tracé puisque que les infos qui nous interressait sont désormais sur un autre calque.

c'est dommage j'ai éffacé mon fichier test, je t'en refait un autre si j'ai le temps. entre temps n'hésite pas à poster

edit: le projet: http://www.k-sur.net/repaire/fansub.zip

+

 

merci

voici l'extrais "vierge" de la video plus le calque retoucher sous photoshop ainis que le proje AFX...

telechargeable a cette adresse : http://www.megaupload.com/?d=ZSDR9QXJ

comme je n'avias pas trop le temps , j'ai pris les devant et j'ai détourer la tete de la fille image par image a l'aide des courbees de bezier ^^'....

 

Slt Kuri-San

tu va être dégouté quand je vais te dire que je ne peut pas ouvrir les projets de AE 7, étant sur 6.5. j'espère que tu n'avais pas fait le détourage des 6 secondes...

pour te remonter le moral, j'ai terminé ton plan, download le projet, ouvre le et double-clique sur les métrages manquants dans la fenêtre projet, choisi les fichiers que tu m'as envoyés via megaupload (j'ai importé le psd en tant que composition si il te demande). il te reste à faire le rendu (sans la première image).

de 2 à 6 sec., la méthode que je t'avais donné a servi facilement. de 1:10 à 2:00 c'est la même un peu plus chiant (plusieurs masquages très tolérant et donc un nettoyage des masques inutiles). les 40 premières images je les ai faite à la main, sans prise de tête surtout que c'est pas un DA à 24ips.

http://www.k-sur.net/repaire/binchou.aep

post si tu as un problème, ce serait bête de bloquer maintenant

+