Debrayage des sous-titres

Bonjour à tous

Je n'ai pas trouvé de topic en ayant déjà parlé (ce qui m'étonne, mais bon...), donc je vous soumets ma requête :

Je possède des DVD légaux, étrangers, d'un film français, dont on ne trouve plus les DVD français, en VF pure.
Ces DVD étrangers ont une VF sous-titrée dans la langue du pays... mais ces sous-titres ne sont pas débrayables

Je suppose qu'il suffirait de modifier un des fichier IFO avec IFOedit donc mes questions sont les suivantes :

1) Est-ce que ce problème peut être résolu en changeant simplement quelques paramètres dans un fichier IFO (et donc ne pas à devoir refaire tout l'authoring )

2) Si oui, dans quel fichier et à quel endroit ça se situe ?

3) Quelle est la modification à y faire ?

Je signale que j'utilise DVDmaestro pour "authorer", mais que je n'ai jamais utilisé IFOedit

Merci en tous les cas pour vos réponses

 

tu as donc un dvd, ou tu souhaite regraver un nouveau dvd en supprimant les sous titres?

utilises simplement dvdshrink 3.2, qui te permet de supprimer les pistes sous titres qui ne t'interressent pas.

Au cas ou tes dvd originaux seraient des doubles couches, ca marche quand meme.

copie d'oeuvre t'appartenant uniquement.

Si tu connais rien à ifoedit, passe ton chemin, c'est un peu complexe...:(

 

Merci pour la réponse

Effectivement, c'est pour éliminer une piste de sous-titre qui ne m'intéresse pas, afin de graver un DVD qui me permette de voir le film en VF pure.

Je vais essayer DVDshrink 3.2

Merci encore.
Baf.

 

Alors pour info, il suffit en fait de ripper le DVD sur le DD, grâce à DVDdécrypter en mode "fichiers", en enlevant toutes les protections, y compris celle concernant les restrictions d'utilisateur.

Ainsi les sous-titres redeviennent débrayables

Ensuite, gravage sur un DVD+/-R9 ou sur deux DVD+/-R après partage par l'excellent DVDFab.

Je peux enfin voir mon DVD en VF sans sous-titre

C'est rapide, simple, efficace