De vegas 4 a 5

bonjour à tous et merci pour votre aide éventuelle.
Voilà je me considererai comme un utilisateur novice. jusqu'a maintenant j'utilisai vegas 4.0e (uniquements des fonctions siomples je dirait). Vous allez me dire pourquoi ne pas utiliser des logiciels plus simples style videostudios si je n'utilise vegas qu'à 30% de ses capacités? et bien parceque ces mêmes fonctions sont mieux réalisées et plus joliements par vegas, voila tout! bon, aprés cette petite explication, voila mon probleme:
Lorsque j'ajoutais un titre avec vegas 4 (déroulant de credit dans la version francaise de colok), il m'était tout a fais possible de superposer ce titre sur la video principal (en mettant le fond du titre transparent). la je suis passé a vegas 5.0, et je n'arrive absolument pas à superposer mon titre sur la video. cette dernière se met forcement en premier plan, masquant de ce fait mon titre. comment faire pour superposer les deux? Par exemple inserer le nom d'une personne en meme tps que son apparition à l'écran?
Voilà, j'espere avoir été suffisemment clair. Merci à tous.

 

Problemes résolus.

 

§

Salut,

J'espère que tu as trouvé la traduction de Vegas 5 à ton goût ?

Colok

 

Oui merci beaucoup pour toutes ces traductions, vegas mais aussi les autres qui m'ont plus d'une fois été utiles!