Créer un 2ème piste audio sur le DVD

Bonjour,

Je souhaite générer un DVD avec 2 pistes audio (1 pour pour la piste audio d'origine et 1 pour la piste audio d'origine+voix off).

Studio 9 ne le permet pas, puisqu'il multiplexe toutes les pistes en 1 seule.

La seule solution que j'ai trouvée jusqu'à présent :
- générer le DVD depuis Studio 9
- démultiplexer la piste audio avec VobEdit
- sous Studio 9, supprimer la voix off et générer à nouveau le DVD
- démultiplexer la vidéo et l'audio avec VobEdit
- créer un nouveau DVD avec IfoEdit à partir des 2 pistes audio et de la piste vidéo.

Le pb, c'est que je perds les menus. Seule solution, les recréer avec un autre logiciel d'authoring (ex : DVD-lab).

Parmi les spécialistes du SDK Studio ou de IfoEdit, quelqu'un connaît-il un moyen d'insérer la 2ème piste audio sans perdre les menus ?

Merci d'avance.

Question subsidiaire : idem pour les sous-titres

 

je ne connais pas comment faire.
en utilisant la fonction son 5.1 de studio? (option payante). tu met les voies sur 2 pistes et le son d'origine sur 2 autres. mais il te faudras le home cinemas.

par contre si tu souhaites faire des pistes style Francais/Anglais... pour le choix de l'un OU de l'autre non je crois que c'est impossible.

les sous titre non plus. sauf si tu les laisse tout le temps.