création d'une navigation - accès refusé

Bonjour, je suis en train de finaliser un projet sur un dvd double couche. Je travaille sous Encore CS3. J'ai deux fichiers, un qui fait 39 minutes et l'autre 3h15 minutes. J'ai créé des chapitres, 8 dans le premier fichier et 28 dans l'autre et la navigation est assurée par des menus. A la génération du projet, tout se passe bien jusqu'à la "création d'une navigation" où apparait alors le message "accès refusé". Je n'arrive donc pas à finaliser le projet. Quelqu'un peut-il m'aider?