Coversion format 4/3 en 16/9

Bonjours!!

J'ai exporté des séquences vidéos en format 4/3 à partir de sony vegas pro 9.
Maintenant j'aimerais les graver et faire un DVD dans DVD architect.Cependant quand je vais dans propriétés du projet et que je coche format 16/9,lorsque je prévisualise,seulement le menu est convertis et pas les autres vidéos????

Comment puis-je faire pour convertir l'ensemble du projet dans le format désiré?

 

ré-exporter depuis vegas en 16/9 (à condition que les vidéos aient été initialement filmées dans la "géométrie" 16/9)

Si les vidéos sont de géométrie 4/3 on ne peut pas les transformer en 16/9 sans déformer, couper etc.
C'est un peu comme vouloir transformer un rond en carré....