Correction du son d'un Mini-DVD

Bonjour,
Est-ce que les "forts en montage informatique" qui fréquentent ce forum peuvent me dire comment je dois procéder pour corriger certains passages sonores d'un mini-DVD que j'ai gravé il y a plusieurs années ?
Je voudrais pouvoir copier ce mini-DVD sur le disque dur, séparer le son de l'image afin d'y apporter quelques corrections (ajout de quelques bruitages, égalisation, etc...), puis graver un nouveau mini-DVD avec le son corrigé.
Hélas, je ne sais pas comment procéder pour faire cela.
... à toutes fins utiles, je vous indique que je possède Premiere 6.5 ; TMPGEnc et Ulead MovieFactory.
Merci de votre aide.
Bien cordialement.

 

Il faut :
- démuxer l'audio et la vidéo depuis le(s) fichier(s) VOB avec Vobrator
- éditer & modifier l'audio
- refaire l'authoring du DVD

 

Merci MaxenceRoger, mais qu'est-ce que "Vobrator" ?

 

Un soft pour démuxer (séparer) l'audio et la video depuis les fichiers VOB.
Lis les posts suivants :
http://www.repaire.net/forums/showthread.php?s=&threadid=25204
http://www.repaire.net/forums/showthread.php?s=&threadid=23977
http://www.repaire.net/forums/showthread.php?s=&threadid=22467
http://www.repaire.net/forums/showthread.php?s=&threadid=28731
http://www.repaire.net/forums/showthread.php?s=&threadid=25476
On y parle de VOBrator.

 

Merci.