Copie de DVD

Je veux copier un DVD Video du commerce.

Je le lis sur un PIONEER XV-DV515, et je veux l'enregistrer sur mon PHILIPS DVDR 75.

J'ai essayé plusieurs connexions :
- en raccordant les deux prises péritel (sortie du Pioneer vers l'ext2 du philips), avec canal EXT2 pour l'enregistrement,
- en passant par la sortie LINE1 out du PIONEER vers l'entrée ana de la face avant du PHILIPS avec canal CAM1 pour l'enregistrement.

A chaque fois, lorsque l'enregistrement commence, il m'indique NO SIGNAL sur le PHILIPS. Ce qui est plus surprenant, c'est que l'image passe bien du PIONEER vers le PHILIPS, puisque l'EXT1 du philips, branché sur la TV me donne bien image et son du PIONEER.

Quelqu'un peut-il m'aider ? .

Merci.