convertir projet Avid Media Composer vers Premiere cs5

Bonjour,

un client me demande les sources d'un projet de 6 vidéos créé sous Avid Media composer au format Premiere cs5.

Premiere ne reconnait pas le format .omf, j'ai donc dans l'idée de faire
- un export des pistes vidéos (quicktime non comp),
- puis audio (aif)
- de refaire l'habillage (txt sur video) à partir d'un export en quicktime ref.
et remonter le tout dans premiere... (ouf)

Mais ça risque d'être un peu long, donc si vous avez une auter soluce, je suis preneur.

J'ai vu qu'il y avait une solution (Automatic Duck, Inc.) mais elle coute 500 $...

Merci

 

Première ne gère pas l'OMF mais il me semble qu'il gère l'AAF. As-tu essayé ?

Sinon peut-être qu'en passant par un export XML ça fonctionnerait.

Et si ça ne marche pas, tu peux toujours passer par une liste EDL pour garder tes coupes plutôt que de passer par un Quicktime.

 

J'ai essayé l' AAF, mais il n'est pas géré correctement
(sauf si je met l'option edit protool et que je choisis dans media création le format MXF) mais alors au moment où je veux lire la vidéo, Première crash...

EDL, ça exporte une liste de capture c ça ?
(pour info je n'ai plus les sources sur tape)
Je vais essayer merci

 

L'EDL te permet de recréer ton montage en indiquant toutes tes coupes. Classiquement c'est fait pour renumériser (pour une confo HD par exemple), mais logiquement ça fonctionne aussi avec un relink des fichiers.

 

La bonne nouvelle c'est que l'export EDL fonctionne bien, rapide, léger (même si il n'exporte que 1 piste vidéo à la fois)

La mauvaise, c'est que je n'arrive pas à faire de relink sur les omf-sources de Avid (les noms ne sont pas compatibles et de toute manière première ne lit pas les omf / xmf)

Merci pour la technique de l'EDL, cela va me permettre de positionner les titres que je vais recréer dans première. (Cela aurait été top de pouvoir exporter les titres directement depuis avid mais bon...)

 

Ca dépend du type d'edl demandé ...
Mais comme tu le laisses sous-entendre, l'important est que tu puisses retrouver dans Première une timeline équivalente à celle dans Avid.
Avec évidemment tous les éléments qui seront off-line dans Premiere ...

C'est en effet le hic...

Il est possible d'exporter d'Avid deux fichiers qui permettent de recomposer le titre tel que créé dans Avid.
Mais si tu peux les refaire sans peine dans Première, ce n'est pas la peine ...

 

Oki, merci pour ces infos

(si qlq connait un type d'EDL qui exporte toutes les pistes pour première, je suis preneur.)

 

fais un export quicktime ref.

 

Le prob du quicktime ref. c'est que lorsque je sauvegarderai les infos pour le client, celui-ci risque de ne pas pouvoir le lire (prob. de liens).
J'ai donc exporté en quicktime non comp.
Ce qui est dommage c'est que du coup les transitions (fondus) sont aplaties dans le quicktime...