Conversion ntsc > pal

Bonjour,

Nous finissons un documentaire et nous rencontrons quelques problèmes, prévisibles à cause des divers supports des médias sources (Au moins 5 caméras différentes + images archives (vhs, dvd, etc...).

Le plus gros pb concerne le NTSC et le PAL. Nous souhaitons un format DEF en PAL mais environ 80% des plans du films sont en NTSC (et c'est relativement bien mélangé, ce ne sont pas des blocs distincts...).

La timeline Final cut n'a pas rencontré trop de pb en ntsc (avec rendu à la clé pour les 20% PAL). Le résultat sur timeline PAL est désastreux. Nous avons des résultats très différents et aléatoires : de la perte de qualité plus ou moins grande... à écran mosaïque de toute les couleur).

Film autoproduit, nous ne pouvons passer par un prestataire vu la quantité d'image au total. Nous sommes confrontés à ce problème au niveau du son également car les durées changent et donc l'OMF ne suit pas. Quelle(s) solution(s) pouvons nous trouver ? Sofware ? etc ...

Merci beaucoup beaucoup de votre aide

François
Urubu

 

Ntsc/pal

Bonjour Félixmoon
Je pense que tu as monté sur Avid, qui accepte les deux formats PAL et NTSC. J’ai eu l’occasion d’avoir ce problème avec un montage pour une boite internationale. Il y avait des Rushes NTSC et PAL que m’avait donnés la boite.
La seule solution admissible à l’œil est de lire les Rushes sur un scope acceptant le NTSC, de passer par un convertisseur NTSC/PAL que tu rentres sur ta machine de montage dans les bins comportant du NTSC. Il est bien évident que tu garde dans ces bins les rushes en PAL.
Je me doute du boulot ! Je te préviens également que le changement de standard est au détriment de la qualité, mais c’est regardable sans problème. Ce convertisseur est en vente, ce n’était pas un prix très élevé. Tu peux également voir du coté des loueurs de matériel.